Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
09:27 

Меж двух лёгких (5 глава)

Название: Меж двух лёгких
Автор: zemmeline
Переводчик: ManyaChka, она же akhCaynaM
Бета: Цумари
Дисклаймер: Я не я и лошадь не моя. И вообще, Сорачи-сенсей – наше всё!!!
Предупреждения: ООС
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Гинтоки/Цукуё
Жанр: AU, Романтика, Юмор, Songfic
Статус: в процессе написания
Размер: макси
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/4528959?show_comments...
Ссылка на фикбук: ficbook.net/readfic/4555347/12118300#part_conte...

Глава 5. Позови меня

@темы: фанфик, перевод, Меж двух лёгких, Гинтоки/Цукуё, Gintama

23:00 

Меж двух лёгких (4 глава)

Название: Меж двух лёгких
Автор: zemmeline
Переводчик: ManyaChka, она же akhCaynaM
Бета: Цумари
Дисклаймер: Я не я и лошадь не моя. И вообще, Сорачи-сенсей – наше всё!!!
Предупреждения: ООС
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Гинтоки/Цукуё
Жанр: AU, Романтика, Юмор, Songfic
Статус: в процессе написания
Размер: макси
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/4528959?show_comments...
Ссылка на фикбук: ficbook.net/readfic/4555347/12089812#part_conte...

Глава 4. Прайм тайм

@темы: фанфик, перевод, Меж двух лёгких, Гинтоки/Цукуё, Gintama

12:38 

Меж двух лёгких (3 глава)

И я посмотрела ОВУ. А после таки села писать PWP-фик... Вот ни разу нет взаимосвязи, ага :nini:

Название: Меж двух лёгких
Автор: zemmeline
Переводчик: ManyaChka, она же akhCaynaM
Бета: Цумари
Дисклаймер: Я не я и лошадь не моя. И вообще, Сорачи-сенсей – наше всё!!!
Предупреждения: ООС
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Гинтоки/Цукуё
Жанр: AU, Романтика, Юмор, Songfic
Статус: в процессе написания
Размер: макси
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/4528959?show_comments...
Ссылка на фикбук: ficbook.net/readfic/4555347/12026580#part_conte...

Глава 3. Поглядывая на часы

@темы: фанфик, перевод, Меж двух лёгких, Гинтоки/Цукуё, Gintama

17:04 

Ту-ту-ру-ту!

Что за День Рождения без подарков, нээ? =)

Название: Рецепт счастья
Автор: mutedweather
Переводчик: ManyaChka, она же akhCaynaM
Дисклаймер: Я не я и лошадь не моя. И вообще, Сорачи-сенсей – наше всё!!!
Рейтинг: R
Пейринг: Гинтоки/Цукуё
Жанр: Гет, Романтика, Юмор, Пропущенная сцена
Статус: закончен
Размер: мини
Описание: Вариация на тему «Что привело Гинтоки в Ёшивару в ночь перед началом арки Айзен-ко»
Посвящение: всем, кто так же отчаянно ждал дня выхода OVA
Примечания автора: Перед вами — зарисовка по ГинЦу, планировавшаяся маленькой и аккуратной, но вышедшая из-под контроля и разросшаяся до угрожающих размеров. А ведь изначально предполагался драббл длиной около 1000 слов с рейтингом никак не выше G. И вот что мы имеем в итоге: 11 страниц текста, сцены которого по временам косят глаз в сторону R. До чего доводит человека жизнь. Я не собиралась писать ничего особенно романтичного и очень старалась сохранить характер Гинтоки близким к оригиналу, но споткнулась где-то на полпути, так что уже и не важно.
Примечания переводчика: Автор — большой молодец, а вот переводчик очень спешил ко дню Х, посему встречайте кучу кривых словестных оборотов и опечаток. И всё-таки надеюсь, что эти недочёты не убьют обаяние оригинала >.<”
А ещё в оригинале стоит рейтинг NC-17, но поскольку его как-то не за что присуждать (за то, что Гинтоки узнал о существовании груди Цукки? За финальную сцену, которая описывает события манги??), то я ушла в самоволку, поставив R.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/11567672/1/Nonce-Prescript...
Ссылка на Фикбук: ficbook.net/readfic/4628659

Рецепт счастья

@темы: фанфик, перевод, Рецепт счастья, Гинтоки/Цукуё, Gintama

12:30 

Меж двух лёгких (2 глава)

Название: Меж двух лёгких
Автор: zemmeline
Переводчик: ManyaChka, она же akhCaynaM
Бета: Цумари
Дисклаймер: Я не я и лошадь не моя. И вообще, Сорачи-сенсей – наше всё!!!
Предупреждения: ООС
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Гинтоки/Цукуё
Жанр: AU, Романтика, Юмор, Songfic
Статус: в процессе написания
Размер: макси
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/4528959?show_comments...
Ссылка на фикбук: ficbook.net/readfic/4555347/11907621#part_conte...

Глава 2. Подталкивать и притягивать

@темы: фанфик, перевод, Меж двух лёгких, Гинтоки/Цукуё, Gintama

21:34 

Вдогонку к предыдущему посту

Таки наткнулась я на фф своей мечты. Во-первых, в кои-то веки автор не испортил характер Цукуё, передав его весьма близко к канону (даром, что вселенная альтернативная). Во-вторых, качественно проработанный текст, пробивающий на ха-ха и желание читать взахлёб. В-третьих, обаятельный раздолбай Гинтоки, совершенно беспалевно ухлёстывающий за Цукки... Ну да, оос, но блин, неужели мне одной хочется посмотреть на такого Гин-чана? XD

В общем, итогом моего вспыхнувшего романа стало начало работы над перевода сего творения на великий и могучий. Та-дам!

Название: Меж двух лёгких
Автор: zemmeline
Переводчик: ManyaChka, она же akhCaynaM
Бета: Цумари
Дисклаймер: Я не я и лошадь не моя. И вообще, Сорачи-сенсей – наше всё!!!
Предупреждения: ООС
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Гинтоки/Цукуё
Жанр: AU, Романтика, Юмор, Songfic
Статус: в процессе написания
Размер: макси
Описание: Прежде чем переезжать в новую квартиру в поисках покоя и уединения, стоит убедиться, что соседи в состоянии не мешать вашим благим устремлениям.
Примечания автора: Сейчас ГинЦу — вся моя жизнь, но вот беда: довольно быстро я столкнулась с тем, что исчерпала интернет-запасы приличных фиков об этой паре. И вот он — мой собственный вклад в фэндом. Возможно, обновления не будут появляться со скоростью ракеты, но я делаю всё, что могу.
Примечания переводчика: Пока моё собственное вдохновение курит бамбук и просит себя не беспокоить, я в наглую эксплуатирую чужие идеи и слова. Благо, они того стоят.
Важно: рейтинг фика всецело оправдан не столько описанием всяких скабрёзностей (хотя и они тут присутствуют), сколько попустительским отношением к наркотикам, о чём юным умам лучше бы не читать. Но если уж кто возьмётся за покорение Олимпа, невзирая на возрастной ценз, то просьба не воспринимать написанное как прямое указание к действию и сохранять здравомыслие до победного конца.
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/4528959?show_comments...
Ссылка на фикбук: ficbook.net/readfic/4555347

Глава 1. Встречая косые взгляды

@темы: фанфик, перевод, Меж двух лёгких, Гинтоки/Цукуё, Gintama

Записки из куста

главная